• Μανόλης Σκλάβος, «Της Κρήτης ο χαλασμός»

    Με όπλο τη στέρεα φιλολογική της συγκρότηση και με οδηγό το σταθερό ενδιαφέρον της για την κρητική λογοτεχνία και τα θέματα της, η εκλεκτή συνάδελφος και φίλη Τασούλα Μαρκομιχελάκη, Επίκουρη Καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του ΑΠΘ, επιμελήθηκε και εξέδωσε πρόσφατα το ποίημα του Μανόλη Σκλάβου «Η Συμφορά της Κρήτης» (έκδοση του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών, στη σειρά «Παλιότερα κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας»  – να υποθέσουμε, άραγε, ότι σχεδιάζεται και σειρά για τα νεότερα κείμενα;).

    Η σημασία της χρηστικής αυτής έκδοσης έχει να κάνει κυρίως με το γεγονός ότι το ποίημα του Σκλάβου (παλαιότερες εκδόσεις: 1874, 1955 και 1947-1948) αποτελεί τη σημαντικότερη λογοτεχνική πηγή που διαθέτουμε για τον καταστροφικό σεισμό του 1508 (29 Μαΐου).

    Η εργασία της Τασούλας Μαρκομιχελάκη δεν εξαντλείται στην έκδοση του κειμένου, που σε γενικές γραμμές ακολουθεί την έκδοση του 1955· ούτε στην απόδοσή του στη σύγχρονη κοινή νεοελληνική, με τρόπο ώστε να μην απαραίτητο το Γλωσσάρι. Περιλαμβάνονται ακόμα μια εκτενής και εμπεριστατωμένη εισαγωγή που εμπλουτίζεται με εικονογραφικό υλικό (σ. 11-78), καθώς και ένα πλούσιο Επίμετρο (σ. 103-127) όπου έχουν συγκεντρωθεί και άλλες μαρτυρίες για τον σεισμό ως αποτέλεσμα βέβαια ερευνητικού μόχθου.


     Leave a reply




    *

Μετάβαση σε γραμμή εργαλείων